Translate French Arabic experimental method

related Results

• expérimental (adj.) , {Scie.}
  تجريبي {expérimentale}، {علوم}
  more ...
• expérimental (adj.) , {Scie.}
  اختباري {expérimentale}، {علوم}
  more ...

Examples

• La méthode expérimentale fondée sur un financement extrabudgétaire avait échoué.
  فقد فشل النهج التجريبي القائم على التمويل من خارج الميزانية.
• d) La remise en état devrait s'appuyer sur des technologies et techniques qui ont fait leurs preuves, plutôt que sur des méthodes expérimentales ou non éprouvées;
  (د) ينبغي أن يعتمد الإصلاح على تكنولوجيات وتقنيات مؤكدة وراسخة بدلاً من الاعتماد على نُهج تجريبية أو غير مختبَرة.
• Cette méthode expérimentale offre un excellent appui technique aux activités concrètes des bureaux de pays, en même temps qu'elle améliore les compétences et les connaissances du personnel de l'UNICEF et de ses partenaires.
  ويتيح هذا النهج الرائد تحقيق الامتياز في مجال الدعم التقني لكي تقوم المكاتب القطرية بأنشطة ملموسة وفي نفس الوقت بناء مهارات ومعارف الموظفين والشركاء في اليونيسيف.
• En 2002, les participants à une réunion d'étude de projets pilotes pour le troisième réseau thématique ont approuvé un plan d'essai systématique, sur des parcelles expérimentales, des méthodes du paillage, de l'amendement des sols et des plantations brise-vent pour la fixation du sable et la protection des parcours.
  وفي عام 2002 وافق اجتماع بشأن تصميم مشروع ريادي لشبكة البرامج المواضيعية 3 على التصميم المنهجي لاختباره على قطع أرض مخصصة للمشاريع الريادية، ووضع المهاد (مواد تغطية الأرض)، وتكييف التربة وإقامة مصدّات للرياح لتثبيت الكثبان الرملية وحماية المراعي.
• Le 31 octobre 2003, le Comité de la rééducation par le travail de la municipalité de Pingding Shan a condamné Zhang à deux ans de rééducation par le travail en vertu du paragraphe 1 de l'article 10 des Méthodes expérimentales de rééducation par le travail;
  وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003 أصدرت لجنة إعادة التعليم من خلال العمل التابعة للحكومة الشعبية في مركز بنغ دنغ شان حكماً على السيد جانج بإيداعه معسكر إعادة التعليم من خلال العمل لمدة سنتين، وذلك بموجب الفقرة 1 من المادة 10 من الأسلوب التجريبي لإعادة التعليم من خلال العمل؛
• Une organisation non gouvernementale (ONG) canadienne, Droits et Démocratie, supervise actuellement l'utilisation à titre expérimental d'un projet de méthode pour les études d'impact sur les droits de l'homme, dans cinq cas concrets qui posent chacun une série de problèmes essentiels différents, dans cinq pays distincts.
  وتقوم المنظمة الكندية غير الحكومية، "الحقوق والديمقراطية" بعملية تجريبية لمشروع منهجية لتقييم الأثر في مجال حقوق الإنسان في خمس دراسات حالة إفرادية، كل واحدة منها في بلد مختلف وتعنى بمجموعة مختلفة من القضايا الحيوية.